求助 明日休みですが＿＿＿＿なんかをしたいです

云海逐梦

問題　ふたつ
(1)明日休みですが＿＿＿＿なんかをしたいです。
１、あそばない　２．あそばないで　３．あそびない　４．あそばなくて
(2)あの映画は＿＿＿＿ありません。
１．おもしろく　２．おもしろい　３．おもしろいく　４．おもしろいでは

何を選びますか？どうしてですか？みんな、お願いします～～

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-24 02:48 编辑 ]

美弥1

第一个选4,ない前び变ば
地二个选1,形容词接否定い变く
そうおもいます

huzhen

(1)4,(2)1

asgard

(1). 4
(2). 1

金泽

(1). 2
(2). 1
凭感觉

sohoken

宿題をしないで怒られた　○
宿題をしなくて怒られた　○
前项为后项原因的情况下两者通用.
而楼主发的问题是 不玩而做某些事
意即 不做A而做B,分成两个单句是
明日休みですが、遊ばないです。なんかをしたいです
合起来就是答案2了

melanie

原帖由 金泽 于 2007-6-24 11:16 发表
(1). 2
(2). 1
凭感觉

（１）あぁ～、よかった！ 　
　　　私も「２＝遊ばないで」だと思っていました。なぜだか説明はできませんが、感覚的には２です。
　　　うちの主人も２を選びました。

（２）「１＝おもしろく」

水葫芦

感觉上(1)应该是选2的哦?
ですが有转折的意思呢呢……于是……“虽然明天是假期，但俺还是不想去玩想做点事情”
这样的感觉orzorz|||

levigezly

2   1  

这是第一反应。

新海誠

原帖由 sohoken 于 2007-6-24 12:20 发表
宿題をしないで怒られた　○
宿題をしなくて怒られた　○
前项为后项原因的情况下两者通用.
而楼主发的问题是 不玩而做某些事
意即 不做A而做B,分成两个单句是
明日休みですが、遊ばないです。なんかをした ...

句子中见明显没有标点符号所以不可能是你这种说法。あそばないで一般是一个人对另一个人说，而あそばなくて是平常都在玩今天破例不玩了想干点别的表示自己内心的愿望所以是4

sohoken

原帖由 新海誠 于 2007-6-24 19:15 发表


句子中见明显没有标点符号所以不可能是你这种说法。あそばないで一般是一个人对另一个人说，而あそばなくて是平常都在玩今天破例不玩了想干点别的表示自己内心的愿望所以是4

标点符号是我后来加的,只是为了帮助理解,如同几何上的辅助线一样.
关于这两者的区别,确实是个难点.
基本上,なくて用来表示前项为后项的原因
所以这里只可能用ないで

详细可以参考这里
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=2

mingzi_xuan

1.(4)
2.(1)

新海誠

原帖由 sohoken 于 2007-6-25 09:02 发表



标点符号是我后来加的,只是为了帮助理解,如同几何上的辅助线一样.
关于这两者的区别,确实是个难点.
基本上,なくて用来表示前项为后项的原因
所以这里只可能用ないで

详细可以参考这里
http://home ...

我去问了一下正确答案是2。。因为なくて后面不能是动词