有趣的词汇和语法现象

huzhen

大家说说学日语时碰到的有趣的词汇和语法现象，举个例子，日语语序是主宾谓，但有些词却常常按照汉语的语序，比如 至 要 对 在　打倒，例：至東京（いたるとうきょう）、要注意（ようちゅうい）、要予約（ようよやく）、在日本（ざいにっぽん）、打倒米帝国（だとうべいていこく），还有许多汉语词汇的应用，许多我原来以为不能用在日语中的汉语结果都是可以的，如：明年（みょうねん）、幇助（ほうじょ）等等，大家还碰到过那些例子呢？

夕颜

应该很多的阿，么有完成未完成（みかんせい）などなど。。。いっぱいあるの～

AYUKO

是很有趣的现象

xyf1682008

满有趣的啊！！！的确是