请教"使役态""被动态"语法

susan_soei · 发表于 2007-6-24 15:39:41

请教动词的"使役态""被动态"的详细使用方法,同时烦举例说明.
如果能提供动词用法总结资料,十分感谢~
以前上学时自己有总结过动词用法,但因此笔记丢失了,现工作中常需用到,
在此向各先辈求教~

ablechen · 发表于 2007-6-25 12:39:08

动词被动态
1．意义：日本語で受身「うけみ」と言います，指主语处于承受某动作的立场，译为：被… 挨… 受…
2．变形：
カ変　来る　→　来られる
サ変　する　→　される
一段　去る　→　られる
五段う段　→　あ段　+　れる
⊿ 使う　→　使われる
⊿ 行く　→　行かれる
⊿ する　→　すられる
⊿ 死ぬ　→　死なれる
⊿ 甘やかす　→　甘やかされる
⊿ 起こる　→　起こられる
⊿ 食べる　→　食べられる
⊿ 降る　→　降られる
3．用法：
A．直接被动句（他动词）
a．主语是人，表示某人承受他人动作行为的影响
I．直接宾语（单宾语）
构成：
主动句：AはBを～する　（代替所有动词）
被动句：BはAに／から～される（主要使用に、情感方面用から）
译为：B被A…　　　　主语通常省略
⊿ 私は先生に褒められました。
⊿ 李さんはお母さんに叱られた。
⊿ 今朝早くお父さんに起こされた。
⊿ ずっと信じていた人に騙された。
⊿ 授業の時、寝言を言って、皆に笑われた。
⊿ 彼は犬にかまれた。
⊿ 私はよく遅刻して、先生に事務室に呼ばれた。
⊿ 子供の時、兄さんにいじめられた。
⊿ 彼女は皆に愛されている。
⊿ あの人はとても正直で、皆に信頼されている。
⊿ 知らない人に呼ばれました。
⊿ たくさんの人は彼に殺されました。
⊿ 陸さんは彼女に振られた。
II．间接宾语（双宾语）
构成：
主动句：AはBに～を～する
被动句：BはAに／から～を～される
⊿ 私はあの日本人に中国語を教えられた。
⊿ 私は王さんに買い物を頼まれた。
⊿ 私は警察に名前を聞かれた。
⊿ 私はお酒が飲めませんが、皆に勧められた、でも、王さんは飲んでくれました。
⊿ 李さんは皆に「ばが」と言われた。
⊿ 大嫌いな山田さんにデートに誘われた。
⊿ 知らない人から、便りを送られた。
b．主语是物客观的描述无生命物体的状况，句中一般无必要涉及动作主体，不含讲话人的感情，且主语一般用が来表示，当物体为作品、建筑物、创造、发明、发现时，动作主体用によって。
⊿ 2008年のオリンピック大会は北京で開かれる。
⊿ パソコンはいろいろな所で使われている。
⊿ この本は王先生にっよて翻訳された
⊿ 世界で最初の飛行機はライト兄弟によって作られた。
⊿ アメリカ大陸はコロンブスによって、発見された。
⊿ 故宮は明の時代に建てられた。
⊿ 三国誌に日本でもよく読まれている。
⊿ 松下電器は松下幸之助によって建てられた。
∷　单纯的被动的时候，动作主体也可以用に
⊿ この本は若者に読まれる。
B．间接被动句
主体间接的承受他人行为的影响，而且这种影响往往给主体带来损害，迷惑の受身／被害の受身
a．自动词构成：
I．由受害者作主语或主题，句中他人的行为虽然不直接针对主语，但结果却使主语受到损害
II．常用动词：
死ぬ　来る　行く　休む　怒る　騒ぐ　逃げる　立つ　座る　通る　降る　泣く　吹く　出る
III．构成：主语は动作主体に～される
⊿ 優しい夫に事故で死なれて、森さんはとても悲しかった。
⊿ 昨日の夜、勉強するつもりでしたが、友達に来られて、できなかった。
⊿ 仕事がたくさんあるのに、同僚に休まれて、一人で大変だった。
⊿ 結婚式の日に、婚約者に逃げられて、面子を失った。
⊿ 昨日の夜、赤ちゃんに泣かれて、大変だった。
⊿ 前に背が高い人に座れて、黒板の字が見えなかった。
⊿ 昨日雨に降られて、風に吹かれて、風邪を引いた。
b．带宾语的间接被动句
I．由于他人的行为属于某人的身体部位或所属物品受到损害
II．构成：
主动句：AはBのCを～する
被动句：BはAにCを～された
译为：B的C被A～
⊿ 電車の中で、私は誰かに足を踏まれた。
⊿ 私はすりに財布をすられた。
⊿ 私は妹にケーキを食べられた。
⊿ 先生に強「きょう」じゃんをふまれた、死なれた。
⊿ 私は蜂に手を刺された。
⊿ 彼女からの手紙を母に読まれた。
⊿ 台所の魚を猫に食べられた。
⊿ 私は誰かにほしかった服を買われた。
⊿ 私は王さんに悪口を言われた。
⊿ 電車の中はとても込んでいるので、いつも押されたり、足を踏まれたりします。

动词的使役态
1．意义：
A．表示强制，即主语让/叫别人作某事 → 最主要用法
B．由某种行为产生的不可避免的结果
C．表示许可、承认、放任、默认
2．接续：
動詞受身形＋せる／させる
カ変　来る　→　来させる
サ変　する　→　させる
一段去る　﹢　させる
五段う段　→　あ段﹢せる
3．用法：
A．他动词的使役态
Bは…をする　→　AはBに…を（さ）せる　A让B作…
⊿ 私は子供に英語を勉強させる。　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ 先生は学生に宿題をやらせる。　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ 私は娘に薬を飲ませる。　　　　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ この学校では学生に日本語で話させることになっている。　　A
⊿ あの人にこの仕事を続けさせることはできない。　　　　　　A
⊿ 私は何も言わないで、妻に文句を言わせる。　　　　　　　　C 默认
⊿ お母さんは私にテレビを見させてくれない。 C 许可
⊿ あの先生は自分でわかるまで学生に考えさせる。　　　　　　A
B．自动词的使役态
Bは…する　→　AはBを…（さ）せる　A让B作…
⊿ 私は子供をお風呂に入らせる。　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ あの人は彼氏を日本に行かせる。　　　　　　　　　　　　　A
⊿ 娘を金持ちと結婚させる。　　　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ 部長はよく私を出張させます。　　　　　　　　　　　　　　A
⊿ 悪いことをして、母を心配させた。　　　　　　　　　　　　B
⊿ 面白い冗談を言って、皆を笑わせた　　　　　　　　　　　　B
⊿ 航空会社は小さな失敗で、たくさんの乘客を死なせる。　　　B
⊿ 彼の具合が悪そうなので、休ませてあげだ。　　　　　　　　C 许可
⊿ あの母親は子供を通路で遊ばせる。　　　　　　　　　　　　C 放任
⊿ 私は豚肉を腐らせる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　C 放任
⊿ 彼女は休みをもらいに来ましたが、うそだと思い、休ませてあげなかった。
☆ 非意志形的自动词不能使用使役态，有对应的他动词的情况下，应该使用对应的他动词
減る　→　減す増える　→　増やす
倒れる　→　倒す育つ　→　育てる
起きる　→　起こる
⊿ 母は私を起きさせた。　→　母は私を起こらせた。
C．移动性自动词
Bは…する　→　AはBに（移動場所）を（移動）（さ）せる
走る　歩く　散歩する　渡る　飛ぶ　出る　降りる　泳ぐ…
⊿ 体育の先生は学生に運動場を２周させた。
⊿ 子供にプールを泳がせる。
⊿ 早く学校を卒業させてほしいです。
⊿ 彼に怖い犬がいる道を通らせる。
D．本身有に构成的短语(～に注意する　～気をつける　～答える　～に回答する　　……)
⊿ 子供に車に注意させる。
三、动词被役态（被动使役）
1．意义：主语被某人强迫作某事（←主要用法）或自发、放任、许可、默认
2．接续使役﹢被动
カ変　来る　→　来させられる
サ変　する　→　させられる
一段去る　﹢　させられる
五段　う段　→　あ段﹢せられる　→　多用　あ段﹢される
以す结尾す　→　させられる
3．用法 Aは…する　→　AはBに…させられる
⊿ 私は部長にお酒を飲まされた。
⊿ 彼女はお父さんに嫌いな人と結婚させられた。
⊿ バスが遅れて、私は30分も待ったされた。
⊿ 嫌いなことをやらされるのは嫌いです。
⊿ 言いたくないことを言わされた。
⊿ 会社に安い給料で働かされた。
⊿ 私は彼の話に感動させられた。

希望能帮到你．．．

susan_soei · 发表于 2007-7-1 16:03:14

十分感谢楼上的先辈.
分析得太详细了.

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-7-3 10:44:07

我刚好学到这里....谢谢你们哦!

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-7-3 11:04:44

我刚好学到这里....谢谢你们哦!

秋日83 · 发表于 2007-7-5 15:37:49

谢谢。学习了

火星葱花 · 发表于 2007-7-6 09:34:59

する的被动应该是しられる，不是すられる
そうでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册