ですから

helladise · 发表于 2007-6-25 13:49:35

偶弱弱地问一句：
因为……是ですから还是からです？
如：因为天热
是翻译成:暑いからです。还是翻成：暑いですから。？

不好意思，学着学着就学昏头了，请各位讲解……
谢谢！

ericliu2005 · 发表于 2007-6-25 13:54:10

熱いですから　あるいは　熱いから

helladise · 发表于 2007-6-25 13:59:54

わかりました。
どうも。

朱丹寧 · 发表于 2007-6-26 18:05:24

如果只是做結論的話，兩個都可以。
如果還要跟句子，引出結論，則用ですから。後面可跟“所以……”

helladise · 发表于 2007-6-27 10:57:13

原帖由 朱丹寧 于 2007-6-26 18:05 发表
如果只是做結論的話，兩個都可以。
如果還要跟句子，引出結論，則用ですから。後面可跟“所以……”

ですから至于句首作为“所以……”我倒知道，可LS说两个都可以又把我弄迷糊了……

instemast · 发表于 2007-6-29 19:36:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-29 19:36:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ですから