シール有什么意思

mourara2005 · 发表于 2007-6-25 15:11:41

在日文中,シール的意思有几种意思?
シールコード
弁シールコード
羽根用キー（セットビス付き）
AL 鋳込みヒーター用碍子
以上四个单词是什么意思?拜托?

kaku1985 · 发表于 2007-6-25 15:18:45

[ヒーター用碍子]是指加熱管前后兩端會用到的一種絕綠的東東
一般是陶瓷的,也可叫做絕緣子,電磁器

清水冰冰 · 发表于 2007-6-25 15:31:52

shield 【シールド】
（楯/保護物の意）
①機器類を防水/絶縁などの目的で密封状態にすること。
②トンネル掘削で、土質の軟らかい場所を掘るのに用いる強固な鉄製円筒。

清水冰冰 · 发表于 2007-6-25 15:32:22

seal 【シール】
①アザラシのこと。
②シールスキンの略。スキーで登高する際、スキーの裏面に貼付する滑り止めの道具。かつてはアザラシの皮を用いたが、最近はナイロン製を用いる。
seal 【シール】
①封印。または、封印のしるしに貼る紙。
②装飾などに用いる、絵やマークなどが印刷された、裏に糊の付いた紙片。

kjzgx7721 · 发表于 2007-6-25 19:37:35

シールコード
可不可以翻成商品标签呢

shocho · 发表于 2007-6-26 21:34:43

シールコード　密封线

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] シール有什么意思