一日为师，终生为师

如月诚 · 发表于 2007-6-25 15:59:11

"一日为师，终生为师"
的日语怎么说啊>?

老板是猪 · 发表于 2007-6-25 16:09:58

一日为师，终生为父？？

１日でも師を為した人は終身,教え子から父親並みの尊敬を受ける

如月诚 · 发表于 2007-6-25 16:10:43

没有人知道吗?
那我自己先来个试下哦..
:"一日だけの先生であっても、一生に伴っていることだ。"
大家觉得怎样?

如月诚 · 发表于 2007-6-25 16:14:57

哦..谢谢斑竹,还有其它说法吗?

朱丹寧 · 发表于 2007-6-26 00:42:27

一日師ト為リ終生師ト為ッタリ

[ 本帖最后由朱丹寧于 2007-6-26 00:46 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一日为师，终生为师