咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 200|回复: 1

这段话该如何翻译?

[复制链接]
发表于 2004-8-17 15:09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ディスク内部形式ファイルで28語の整数倍でない場合、
AFH標準は28で除算した商に1を足して28を掛ける(切り上げ)。                                          
第百ローカルは1を足さずに28を掛ける(切り捨て)。この考慮はSDFOPIで行なっているので不要となる。

特别是最后一句话, この考慮はSDFOPIで行なっているので不要となる,组里的人意见不一,请高手指点。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-17 15:31:56 | 显示全部楼层
因为是在SDFOPI里进行,这个考虑变得不必要

参考
顺便问下,SDFOPI是啥玩意
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表