咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 677|回复: 1

[翻译问题] 请教财务用语

[复制链接]
发表于 2007-6-26 14:29:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
のれん
負ののれん
デューデリ
フィナンシャル リソーシズグループ
レボーテリングユニット

以上、宜しくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-26 23:00:53 | 显示全部楼层
のれん good will →営業権〔会計用語辞典〕

デューデリジェンス 〔経済新語辞典〕
due diligence
 資産の適正評価手続き。不動産や債権,プロジェクトや企業が持つ収益性や__リスクなどを複数の観点から詳細・公正に調査してその価値を算定する業務。不動産の場合,基本的に収益還元法に基づく評価が適用され__抵当権をはじめとする権利関係の状況が対象となる。最近では__不動産の証券化の際に用いられることが増えてきた。

其他帮不上了 ごめん
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-23 22:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表