爱买香水，但是看不介绍，帮忙翻译下，谢谢了！！！

旋木

2007年限定
「プチサンボン」　生誕20周年記念


世界初のベビー用フレグランスとして不動の人気を誇る
「プチサンボン」の生誕20周年を記念して、
『プチサンボン ラブリー チェリー』が数量限定発売。　
恋に落ちたプチサンボンのマスコット、はりねずみのエリソン君
が告白へと向かうほのかな甘酸っぱさを「さくらんぼ」を配合した
フレッシュな香りで表現します。　
さくらんぼやピンクグレープフルーツがフレッシュに香る
トップノートから、バラやフリージア、ジャスミンの可憐な香りが
優しい透明感を与えるミドルノートへ誘い、
ラブロマンスのようなクリスタル バニラとムスクの
ラストノートへと到達。　
まるで初夏の爽やかな風のようにみずみずしくフルーティな
香りは、ハッピーな恋をもたらしてくれるはず。　

トップノート
ピンク グレープフルーツ、さくらんぼ、ブラックカラント
ミドルノート
バラ、フリージア、ジャスミン
ラストノート
クリスタル バニラ、ムスク、アンバーウッド

旋木

帮下忙啊～～在线等啊

benspring

仅限2007年
纪念“PTISENBON”诞生20周年
作为世界首款婴儿用香水,至今人气不减,被受推崇!
为庆祝“PTISENBON”诞生20周年，特限量发售“PTISENBON之可爱樱桃”。
PTISENBON的吉祥物——刺猬威尔逊君坠入爱河的真情告白，配上“樱桃”之后，那种感觉好甜蜜，好清新！
香气在空气中弥散开来，从樱桃、粉红葡萄柚的淡淡清香到玫瑰、洋水仙、茉莉花的浓郁芬芳，最后到水晶香草、麝香般的浪漫余味，这感觉好似初夏的凉风，沁人心脾——一份快乐的爱情即将到来！

[ 本帖最后由 benspring 于 2007-6-27 20:09 编辑 ]

美弥1

就是为纪念二十周年发行的一款香水,向处夏的风一样清新,有透明感,可以让人有幸福的感觉
前调是
葡萄柚,樱桃,.....
中调是
玫瑰,小苍兰,茉莉
尾调是
香草,麝香,,,,
........的地方是俩不会的词,不好意思啦