请求几个单词的日文解释 斉読 うな重 うな丼

huihui1986

中文意思都知道，就是不知道怎样更好的用日文解释，大家知道的请帮帮我啊～谢谢了～
斉読　うな重　うな丼　連帯保証人　家庭内暴力　専業主婦　オノマトペ　秋の扇と捨てられる　
皆さんによろしくね～

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-28 01:07 编辑 ]

luojianwen

せい-どく [0] 【斉読】 （名）スル
同じ本や文章を多くの人が同時に声を出して読むこと。

うな重
うな‐じゅう【×鰻重】‐ヂユウ
《「うなぎじゅう」の略》重箱の下の箱に飯、上の箱に鰻のかば焼きを入れたもの。また、重箱に入れた飯の上にかば焼きをのせ、たれをかけたもの。

うな丼　


連帯保証人  (http://www.hou-nattoku.com/mame/mame8.php)



家庭内暴力
かていないぼうりょく
家庭内における夫婦や親子など家族間での暴力行為。なかでも 1978年の開成高校生殺人事件以降，子供の親や家族に対する暴力行為が青少年の非行問題として大きく社会問題化した。行為の発生が家庭内に限られるという事件の性質から，その実態の把握は難しい。警察庁の「保安部資料」によれば，青少年の家庭内暴力が社会的に騷がれた 80年代前半の5年間でも，その年間平均発生件数は 1160件である。年間数万件は下らないといわれるアメリカと比べてきわめて少ない。しかし家庭内暴力を起こした子供の両親の養育態度を見ると，母親では過保護・過干渉が，父親では放任が最も多く，母子癒着と父親不在という現代の日本家族が一般的に抱え込んでいる問題が鋭い病理現象として顕在化したものと考えられる。その意味では，潜在的な発生可能性は広範に存在しているといえる。

専業主婦
せんぎょうしゅふ
収入を伴う職業を持っていない主婦のこと。かつては結婚した後家事に専念することは当然であったが，子育てを終えた後に働きに出る中高年の女性が増えたため，1984年以降家事専業者の数は，外で働く (雇用労働者) 女性の数を下回るようになった。専業主婦でいられるということは，家庭の収入が高いことを意味するので，今でも若い女性などの間での専業主婦願望は強い。しかしキャリアウーマンに象徴されるように，女性の外での活躍の場が増えるにつれて，かつてほど良いイメージを抱かれなくなっていることも確かである。外でパートのような仕事を持つ主婦を兼業主婦と呼ぶこともある。

オノマトペ
擬声語。擬態語。▽(フランス)onomatop_e

秋の扇と捨てられる　
秋(あき)の扇(おうぎ)《故》
－＜（__）文選(もんぜん)・班____(はんしょうよ)の詩、怨歌行(えんかこう)＞
愛情が薄らいで捨てられた女のたとえ。夏の間、大切にされた扇も、涼しい秋がくると片付けられて顧みられなくなる意。
〈原文〉前漢の武帝に愛された班____(はんしょうよ)（____は女官の名）が、後に帝に愛されなくなった時、「裁(た)ちて合歓(ごうかん)の扇(おうぎ)と為(な)す、……常に恐る、秋節(しゅうせつ)の至り、……篋笥(きょうし)（篋も笥も箱のこと）の中に棄捐(きえん)せられ、恩情、中道に絶えんことを」と、わが身を不用になった秋の扇にたとえたことによる。

benspring

斉読　 齐声朗读
うな重　鳗鱼盒饭
うな丼　大碗鳗鱼盖饭
連帯保証人　连保人
家庭内暴力　家庭暴力
専業主婦　  专业主妇
オノマトペ　  〖onomatopèe〗(法语)
１,拟声;象声词  ２,声喻法,拟声法
秋の扇と捨てられる　失宠
【寵ちようを失った自分を秋冷になって捨てられた扇に比した故事から) 寵愛の衰えた女のたとえ】

huihui1986

不好意思啊，事先不知道啊～
给ＢＺ造成的麻烦请多多谅解，以后一定会注意的～

huihui1986

谢谢楼上的两位给于的解答～
大変助かりました～