为什么这句句子用动词被役态？

udnova · 发表于 2007-6-28 11:24:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qingnv · 发表于 2007-6-28 11:30:28

应该是对方让我做，这个句子的主语应该是考试接受人。
就是说“笔试的时候，让我翻译了。。。又写了。。。的短文”

starking · 发表于 2007-6-28 11:46:00

ここは受身でけじゃなくて、使役受身だと思います。
他人に強要され、不本意ながら、いやいやにあることをやるって意味です。

kingbigkyo · 发表于 2007-6-28 12:31:10

动作是自己做的，但是是被强迫的

昱修 · 发表于 2007-6-28 12:42:26

属于使役态

变形金刚 · 发表于 2007-6-28 13:28:05

这里的被役态用得的确奇怪呀不过考试不是自己愿意的是被逼的哈哈貌似有点意思

tigerqi · 发表于 2007-6-28 13:59:00

原帖由 变形金刚 于 2007-6-28 13:28 发表
这里的被役态用得的确奇怪呀不过考试不是自己愿意的是被逼的哈哈貌似有点意思

不是使役被动用的奇怪
而是lz这句话说得奇怪。

小面 · 发表于 2007-6-28 14:08:53

被动使仪态

............就是说它=主动态.但是它有我不想做这件事,人家强迫我做的意思.

楼上的都是正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽	发表于 2007-6-28 11:24:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[语法问题] 为什么这句句子用动词被役态？