请教2个单词 一个是销售里的 面对客户直销

ritian18

一个是销售里的  面对客户直销
一个是私人企业  意思就是自己办的企业
如何用最好的日文表达下呢

昨天发了为什么被筛了帖子

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-29 23:47 编辑 ]

替我爱你

我一直认为做每件事都得有信心，失败了也应该重新站起来．所谓失败是成功之母．我性格开朗有不服输的精神，喜欢探讨新事物．对很多东西都感兴趣．我希望毕业以后从事与日语有关的工作．我的梦想是当一个了不起的翻译．我一直朝着这方面在努力．

jiangjiahui

私はいつでも自信満々物事をやっている。”失敗は成功の元”という諺がある、だから、失敗しても、大丈夫だと思います、早く元気を出して、もう一度やってみます。明るい性格で、何の事も負けずに、新しい物が探求心を持って、興味が大変です。卒業してから、日本語関係の仕事したい、夢は立派な役家をなりたい，この目標を達するように、もっと頑張りしよう。
(こう翻訳いいか？）

shikenfun

直接販売、私営企業