空调没有彿了,怎么翻译?跪求答案!

sukura216 · 发表于 2007-7-2 11:46:33

如题!谢谢!!(彿字写的不对,但是在日文系统中的中文输入中只有这个字接近)

aren1977 · 发表于 2007-7-2 11:50:53

クーラーにフロンがなくなった

sukura216 · 发表于 2007-7-2 11:53:02

非常感谢!谢谢!^-^

山野屏风 · 发表于 2007-7-2 12:03:17

也可以换一种方式说：
クーラーの冷媒がなくなった。

aren1977 · 发表于 2007-7-2 12:07:27

空调的冷媒有多种，氟只是其一

instemast · 发表于 2007-7-3 11:06:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huzhen · 发表于 2007-7-3 11:09:24

都改用フロン啦，哎，我家还是フロガンス。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-3 11:06:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 空调没有彿了,怎么翻译?跪求答案!