咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 673|回复: 1

[翻译问题] 请教一句日文如何翻译?感谢!

[复制链接]
发表于 2007-7-2 15:44:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
Wizshareサーバー内でフォルダのコピー操作を行なったとき、以前は複数の登録場所に登録されているオブジェクトはコピー先で復元される登録場所はどれか一箇所でしたが、登録場所がコピー先に含まれているものは全て登録されるように変更しました。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-2 15:58:52 | 显示全部楼层
自己顶一下。
以下翻译的对吗?请高手指点。
在 Wizshare 服务器内进行文件夹的复制操作时,以前已被录入到多个录入场所的对象被还原到复制位置的只是其中任意一个录入场所,现在修改为复制位置中含有对象的所有录入场所将全部被录入。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 13:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表