因爲有事沒有來

seahelen · 发表于 2007-7-3 14:49:19

請問：

因爲有事沒有來

怎麽翻譯？

赤いリンゴ · 发表于 2007-7-3 15:04:10

用事がありまして、来ていなかったんです。

小客様 · 发表于 2007-7-3 15:04:27

用件で来ませんでした

seahelen · 发表于 2007-7-3 15:10:30

十分謝謝
不過想問一下ありまして是什麽用法？

老板是猪 · 发表于 2007-7-3 15:11:23

ご都合上で欠席させて頂きます。

seahelen · 发表于 2007-7-3 15:11:24

十分感謝！謝謝！

seahelen · 发表于 2007-7-3 15:33:09

好複雜啊，不過還是很感謝！

昱修 · 发表于 2007-7-3 18:27:40

急用がありますので、来られない。

池脇千鶴 · 发表于 2007-7-3 22:56:30

用があるので、来てくれなかった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因爲有事沒有來