“ワンピース”应与“着る”还是“はく”搭配？

bt.xuan · 发表于 2007-7-4 10:36:14

就是说，应该说“ワンピースを着る”还是“ワンピースをはく”？

kuni · 发表于 2007-7-4 10:55:45

はく一般指腰以下的穿戴。

KEIKEN · 发表于 2007-7-4 10:56:03

ワンピースを着る
「はく」は腰から下の部分を衣類を身につける。「ズボンをー－・　スカートを－－」

bt.xuan · 发表于 2007-7-4 13:27:07

但ワンピース既有腰以上的部分又有腰以下的部分，应该算上装还是下装？就是说，应用“着る”还是“はく”？

KEIKEN · 发表于 2007-7-4 13:39:48

ワンピース是整体的阿，用[着る]。

腰から下の部分を覆う衣類是指上下分开的，如半裙，短裤之类的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “ワンピース”应与“着る”还是“はく”搭配？