私はあなたに本を貸してあげました

hasu · 发表于 2007-7-4 12:34:13

可以这样说吗？

小客様 · 发表于 2007-7-4 12:55:02

あげる有种上级对下级的感觉

小客様 · 发表于 2007-7-4 12:55:42

差し上げる
应该可以

suguru · 发表于 2007-7-4 12:55:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinguangri0 · 发表于 2007-7-4 13:27:34

あなた称呼一般用在夫妻之间的称呼.
最好用名字「XXさん」,（そちらさま）
（あげます）的更尊敬语（さしあげます）
XXさんが本を貸してもらいました。
貸す「词本身就有我借给别人的意思]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-4 12:55:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 私はあなたに本を貸してあげました