咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 780|回复: 2

[词汇问题] 求助「一応」的用法

[复制链接]
发表于 2007-7-4 22:02:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
一応......薬を飲んで、一日寝ていたら一応熱も下がりました
1.一応会って見ましょう
2.一応承諾見ました
3.風は一応治まった
4.一応社長のお耳に入れておきます
相同用法应该选哪个呢?
我怎么觉得都能解释为暂且,有什么区别吗?请那位高手指点一下,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-4 22:18:41 | 显示全部楼层
就先...吃了点药,睡了一天,热度就差不多退下去了

1.姑且就先见个面试试吧←凑合
2.就先答应了吧←将就
3.感冒好得差不多了←大致
4.权且先向社长报告吧←不是办法的办法

orz|||其实没什么差别||||这是个很方便很随便很暧昧的字呢……每种意思都有点“勉勉强强”的意思(MS)|||
想想「ちゃんと」也会觉得差不多orz
想想自己在生活里头的同样场景下会怎么说大概就能知道了哎呀的>  <////

[ 本帖最后由 水葫芦 于 2007-7-4 22:20 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-4 22:33:26 | 显示全部楼层
谢谢,可我还是不大明白
答案是选2,为什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 03:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表