、程度の軽い事物を経った上で。。。

susan528 · 发表于 2007-7-6 10:26:58

１、程度の軽い事物を経った上で題目の事物に到達したといったニュアンスがある。
２、近頃勉強は前ほどじゃないね。
如何翻译

yamap1028 · 发表于 2007-7-6 16:47:01

1.经历的程度轻的事情多了，慢慢的也能适应一些难度较大的事情（翻译不好，不过应该是类似意思）
2.最近学习不如从前（努力，优秀）了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 、程度の軽い事物を経った上で。。。