“只能采取出口形式消化过剩产能”怎么翻译

margi2673 · 发表于 2007-7-6 15:45:54

“只能采取出口形式消化过剩产能”怎么翻译

このように訳したらいいでしょうか？

ただ輸出で過剰生産能力を消化するしかないものである。
ここに”消化”を使いたら、意味が分かるんですが？

服部小平太 · 发表于 2007-7-6 16:14:26

用削る　或者　低減させる比较好,用不着直译的哟!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “只能采取出口形式消化过剩产能”怎么翻译