两个语法问题的

wingof1999

１、先生、この本をお借りして＿＿＿か
くださいましょう　　　　いただきましょう　　　　よろしいでしょう
这里好像每个答案都是尊重的意思的,犯迷糊了的

２、驚いて、＿＿＿皿を落としてしまった
思わず　　　　思い切り　　　　もう少しで
最后一个不点的意思的吗?为什么不能选呢?

melanie

１、先生、この本をお借りして＿よろしいでしょう＿か
「お借りしてよろしいでしょうか」＝「借りてもいいですか？」の丁寧語

２、驚いて、＿思わず＿皿を落としてしまった
「思わず」＝（突然、予期しないことに出あって）意識しないで、ある行為（皿を落とす行為）をするようす。
「もう少しで」（＝あやうく＝差一点儿）皿を落とすところだった（実際には落とさなかった）

gba19851117

１、先生、この本をお借りして＿＿＿か
くださいましょう　　　　いただきましょう　　　　よろしいでしょう
这里好像每个答案都是尊重的意思的,犯迷糊了的

1.老师，请让我把这本书就借给您了 ←　关系混乱
2.老师，那我就让您把这本书借给我了 ←　关系混乱
3.老师，您可以把这本书借给我吗？ ○

２、驚いて、＿＿＿皿を落としてしまった
思わず　　　　思い切り　　　　もう少しで
最后一个不点的意思的吗?为什么不能选呢?

思い切り　←　×
もう少し　←　最后的那个しまった表示已经掉落了
而 もうすこし 是差一点的意思
差一点就把那个皿已经摔碎了..... 　×
思わず　←　不注意的... ○