单层停靠电梯

xiroyibara · 发表于 2007-7-9 13:48:46

请问：
双层停靠电梯
单层停靠电梯
用日语怎么说？

benspring · 发表于 2007-7-9 13:56:49

双层停靠电梯偶数止ま
单层停靠电梯　　奇数止ま

　

kuni · 发表于 2007-7-9 13:57:31

偶数階に止まるのエレベーター
奇数階に止まるのエレベーター

六本木ヒルズ？

benspring · 发表于 2007-7-9 14:09:21

こういう偶数階フロアにとまりと奇数階フロアにとまるという仕組みになっているエレベーターを「ダブルデッキエレベーター」と呼ぶ。上海などの都市ではつとに導入され、使えるようになった。

xiroyibara · 发表于 2007-7-9 14:10:00

偶们一个客人，看不懂电梯指示，做到双层去了。所以想和他说明一下，结果不知道怎么说，只好说那辆电梯不到我们楼。

suguru · 发表于 2007-7-9 14:54:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-9 14:54:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 单层停靠电梯