请教 请问 “爬电比距”“陡波冲击电流”怎么翻译？

jackywang1977

电气相关的
请问 “爬电比距”“陡波冲击电流”怎么翻译？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-12 02:17 编辑 ]

wei哥

太难了~~~

benspring

爬电比距(creepage distance)
日本語：沿面距離〔電情〕；表面漏れ距離〔電情〕
中国語：又称泄漏比距或爬距，为绝缘子总爬电距离除以电网额定线电压。

陡波冲击电流（Steep Current Surge）
日本語：最急傾斜電流（さいきゅうけいしゃでんりゅう）