设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助品质合格的条件下合同才自动生效

发新帖

查看: 397|回复: 6

[翻译问题] 求助品质合格的条件下合同才自动生效

rkst rkst 当前离线积分 91	发表于 2007-7-10 10:45:32 \| 显示全部楼层 \|阅读模式购买主题已有 2 人购买本主题需向作者支付 10 颗咖啡豆才能浏览
rkst rkst 当前离线积分 91
	回复使用道具举报提升卡变色卡

发表于 2007-7-10 11:23:37 | 显示全部楼层

品質が合格になって上　契約が自動的に効力が発生する。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-10 11:24:56 | 显示全部楼层

　　ご参考まで。コーヒー豆を無くでもかまいません。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-10 11:28:06 | 显示全部楼层

品質が合格になった上

　過去式が正しいです。（たが正しい）

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-7-10 14:52:58 | 显示全部楼层

Thank U!

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-7-10 14:55:13 | 显示全部楼层

没看清楚，以为谁帮我解答就可以得到10豆，抱歉！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-10 16:42:45 | 显示全部楼层

要那个豆干嘛?又不能当饭吃.大家都是为了有一个好的相互交流和学习的平台.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 16:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表