勝つ/克つ的问题？

johny

1 正面的例子：

敵に　勝つ　战胜敌人
おのりに　克つ　克己

2 反面的例子：

荷が　勝つ

字典上说这是“不堪负荷”，“不能胜任”的意思。

很奇怪，怎么一个词可以正说，也可以反说的吗？抑或这只是个特例？还是这个助词が带了否定的意味？

请指教。

sohoken

敵に勝つ ==>(我或主语)战胜敌人
荷が勝つ ==> 负担战胜(我或任意人)==>(我或任意人)承受不了负担

另,荷が　勝つ 这中间不要加上空格,加空格让人看起来日语还没入门,而且阅读的人也不舒服

johny

原来第二个例子中的が是主格助词，明白了。

多谢。