ゲート通過にて１枚検査供給

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 17:16:56

ガスケットは２枚供給無き様、ゲート通過にて１枚検査供給。
原句是这样的。
太简洁了，我实在不明白。

fanokaylin · 发表于 2007-7-10 17:28:08

后一句是说若是通过了第一次检查（门检？）将会提供在提供一枚垫圈供检查

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-10 17:50:43

还是不明白，能不能连起来讲一下阿。谢谢了

fanokaylin · 发表于 2007-7-10 18:07:59

猜的呵因为语境很重要不能提供两个垫圈，在入门检查的时候只能提供一枚。。。

kuni · 发表于 2007-7-10 18:41:43

ガスケットは２枚供給無き様、ゲート通過にて１枚検査供給。

+++++++++ 结果++++++++++++++++++++方法+++++++++++

为了垫圈供给不(同时)供两枚,要在通过接口时一张张地检查后供给

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-7-10 18:43 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ゲート通過にて１枚検査供給