咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1783|回复: 6

[词汇问题] CM是电视广告,请教平面广告怎么说

[复制链接]
发表于 2007-7-11 00:53:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
平面广告
主要是刊载在 杂志 报纸上的广告
有没有什么专业术语统一表示这类广告的?


另请教广告业相关术语:

OOH(out of home)室外广告(广告牌之类)
平面广告分析业务
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-11 09:10:29 | 显示全部楼层
主要是刊载在 杂志 报纸上的广告用“広告”或“コマーシャル”表示可否?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-11 09:14:14 | 显示全部楼层
我认为平面广告也可以称为“広告”,如果是大卖场的广告被称为“チラシ””ビラ””引札”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-11 09:27:32 | 显示全部楼层
谢谢各位
因为这个问题可能都有点得罪了一个日本人
所以想发个道歉信
不知道有没有什么具体的格式 和 范文?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-11 09:30:08 | 显示全部楼层
广告和得罪日本人有什么关系啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-11 09:53:58 | 显示全部楼层
原帖由 ludong2001 于 2007-7-11 09:27 发表
谢谢各位
因为这个问题可能都有点得罪了一个日本人
所以想发个道歉信
不知道有没有什么具体的格式 和 范文?

说清楚一点,納期遅延のお詫び、不良品混入のお詫びたくさん。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-11 19:55:46 | 显示全部楼层

回复 #6 老板是猪 的帖子

..........感觉自己不能依赖咖啡到这样的地步....

希望能够挑战下自己的能力...

感谢版主的帮忙,谢谢.

[ 本帖最后由 ludong2001 于 2007-7-11 20:04 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 00:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表