请帮忙翻译以下几句话！生管补给人员穿戴不整齐。

xiaoyelang · 发表于 2007-7-12 09:32:32

生管补给人员穿戴不整齐。
直接将箱子放在推着走；导致地面摩损严重。
安全隐患
焊接电动马达补给中转箱使用不规范
空调长时间开放。
谢谢大家！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-13 21:46 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2007-7-12 09:56:04

生管补给人员穿戴不整齐。
生管補給の担当者の服装着用不備の問題

直接将箱子放在推着走；导致地面摩损严重。
箱をそのまま地面の上で押すことによって地面にダメージを与えます

安全隐患
安全に隠れた問題

焊接电动马达补给中转箱使用不规范

空调长时间开放。
エアコンを長時間つけること

xiaoyelang · 发表于 2007-7-12 11:40:26

多谢斑竹！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译以下几句话！生管补给人员穿戴不整齐。

评分

[翻译问题] 请帮忙翻译以下几句话！ 生管补给人员穿戴不整齐。

评分

[翻译问题] 请帮忙翻译以下几句话！生管补给人员穿戴不整齐。