心理不平衡日语怎么说?

自由の国 · 发表于 2007-7-12 13:15:16

心理不平衡日语怎么说?

benspring · 发表于 2007-7-12 13:22:49

アンフェア【unfair】

老板是猪 · 发表于 2007-7-12 13:28:52

心理バランスの崩れ

自由の国 · 发表于 2007-7-12 13:31:36

原帖由 老板是猪 于 2007-7-12 13:28 发表
心理バランスの崩れ

这种说法本身是很容易理解的.只是日语中是否有这种说法呢?

老板是猪 · 发表于 2007-7-12 13:35:19

原帖由 自由の国 于 2007-7-12 13:31 发表

这种说法本身是很容易理解的.只是日语中是否有这种说法呢?

ウェブ検索結果（検索結果の見方）心理バランスの崩れで検索した結果　1～10件目 / 約113,000件 - 0.50秒

这个似乎更好

心理アンバランス

ウェブ検索結果（検索結果の見方）心理アンバランスで検索した結果　1～10件目 / 約133,000件 - 0.46秒

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-7-12 13:36 编辑 ]

mumuxi · 发表于 2007-7-12 13:53:03

心理のアンバランス
ご参照まで！

j_jmz · 发表于 2007-7-12 13:57:15

なっとくがいかない。

sohoken · 发表于 2007-7-12 14:32:41

楼主问的心理不平衡是口语中的说法吗?
比如:
不要觉得心理不平衡,这是投票决定的.
看别人钱拿得多就心理不平衡了

如果是的话
干脆就说不公平と思う
　悔しくなる

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-7-12 14:35 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 心理不平衡日语怎么说?