工段長の能力で上記作業可能であると考えたので...如何翻译

淡雅の清香 · 发表于 2007-7-13 11:27:56

工段長の能力で上記作業可能であると考えたので上記の作業責任を工段長にしてもらうことにしたが、

请帮忙翻译下这个句子,谢谢

kohin · 发表于 2007-7-13 11:37:48

我提示下:
因为考虑到以.........的.....可以.........,所以..............

suguru · 发表于 2007-7-13 11:50:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ri9106lu · 发表于 2007-7-13 11:57:03

以工段长的能力,上面的操作应该是没有问题的.所以工段长是上述操作的责任者.

ri9106lu · 发表于 2007-7-13 12:01:36

やっぱり上のほうがいいかな。

スボンジ · 发表于 2007-7-13 12:05:49

我认为以工段长的能力能够胜任上述工作,所以决定由工段长担任上述工作的责任者.

淡雅の清香 · 发表于 2007-7-13 12:56:50

谢谢LS各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-13 11:50:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 工段長の能力で上記作業可能であると考えたので...如何翻译