一道关于敬语的题目

sunmingtao · 发表于 2004-8-19 07:05:29

実は、先生に、ぜひ（）たい物がございまして、ここにお持ちしたしだいです。
1　お目にかかり　　2　お目にかけ　　　3　ごらんになり　　4　拝見いたし

选2，不知道「お目にかける」是什么意思，另外它算是自谦语还是尊他语啊？谢谢。

mantis · 发表于 2004-8-19 07:21:37

是不是过目的意思？

shuhai830531 · 发表于 2004-8-19 07:41:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunmingtao · 发表于 2004-8-19 14:19:35

下面是引用shuhai830531于2004-08-19 8:41 AM发表的 :
見せるの謙譲語

也是这样想的，但字典上怎么都查不到啊。只好到这里来问了。多谢。

kimsunghue · 发表于 2004-8-19 17:38:59

我这里没法用日语输入法

1是别人给我看
2是我给别人看

原句的意思是,我有一件很想给老师看的东西,所以才特地拿来了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-19 07:41:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报