求教! "止付"什么意思! 急!!!!!

8023 · 发表于 2007-7-17 21:09:40

我是在机械图纸上看到的,”ネット止付”中的"止付"是什么意思啊??????

怎么读法啊, 是读 TOMETUKE吗?

我查不到,请大人们快快回复!急!!!谢谢谢谢~~~~

melanie · 发表于 2007-7-17 22:47:21

止付＝止め付け（とめつけ）＝止めて付ける

8023 · 发表于 2007-7-17 23:07:59

中文翻过来是什么意思我是没查到这个词

juanapkxb · 发表于 2007-7-18 08:22:43

是ネット还是ナット？

止めナット是防松螺母

ナット止付　字面意思是螺母附带防松装置

yuki1998 · 发表于 2007-7-18 13:53:51

（小切手などの）支払いを停止する（こと）、支払い停止

8023 · 发表于 2007-7-19 23:09:02

原帖由 juanapkxb 于 2007-7-18 08:22 发表
是ネット还是ナット？

止めナット是防松螺母

ナット止付　字面意思是螺母附带防松装置

图纸上写的是"ネット"

nomimi · 发表于 2007-7-19 23:48:04

ネット：素材が鉄材でしたら「鉄網」を指すかもしれないし、
　　　布でしたら「網布」を指す可能性もあるが、どういうものの図面をよく見たほうがいいと思うが

8023 · 发表于 2007-7-20 23:13:36

楼上的说的有点靠边了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求教! "止付"什么意思! 急!!!!!