产业发展后劲乏力。怎么翻译啊，

margi2673 · 发表于 2007-7-18 10:22:08

“产业发展后劲乏力”

産業発展に備える力がない。こう訳したら、良いでしょうが？

KEIKEN · 发表于 2007-7-18 10:25:49

産業継続発展の力が足りない。
どうでしょう。

princeduan · 发表于 2007-7-18 10:28:39

「乏しい」を使ったほうがいいだろうと思う

mumuxi · 发表于 2007-7-18 10:32:38

産業発展は最後のひと踏ん張りが足りない。

benspring · 发表于 2007-7-18 10:33:16

産業発展の牽引力が乏しい

お湯好き · 发表于 2007-7-18 10:37:18

産業の発展の上で工夫しなければならない。

margi2673 · 发表于 2007-7-18 10:40:52

有難う、本当にすごいですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 产业发展后劲乏力。怎么翻译啊，