加水日语应该如何说??

琳子 · 发表于 2007-7-18 10:59:41

就是当要给上司的杯加水时如何表达好呢?

水入れはいかがでしょうか？？？

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-7-18 11:02:37

水をれはいかがでしょうか即可

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-7-18 11:04:24

刚刚发的不对应是水をぃかがでしうか

琳子 · 发表于 2007-7-18 13:04:59

谢谢了

不过,感觉不太像我想表达的意思

princeduan · 发表于 2007-7-18 13:11:06

ご飯の場合はかわりで
水の場合もよいかと思う

阿门 · 发表于 2007-7-18 15:22:38

原帖由 princeduan 于 2007-7-18 13:11 发表
ご飯の場合はかわりで
水の場合もよいかと思う

「おかわり」の形で，同じ種類の飲食物をもう一杯もらうこと。
「ご飯のお―はいかがですか」

（水の）おかわりはいかがですか

琳子 · 发表于 2007-7-20 10:33:57

お継します？？？？

在网上没有查到这种说法哦...

princeduan · 发表于 2007-7-20 12:36:05

お継ぎします（おつぎします）　勉強になりました｡

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 加水 日语应该如何说??