这句话怎么翻译啊？？？

zhaohui_wh · 发表于 2007-7-18 19:57:30

如果能够适应日本的生活的话，我可能会考虑多待一段时间的。。。

谢谢了

替我爱你 · 发表于 2007-7-18 20:17:32

日本で生活をできれば、多くしばらくの時間に居住する

suguru · 发表于 2007-7-18 20:26:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

替我爱你 · 发表于 2007-7-18 20:44:13

也许楼上的更自然的

zhaohui_wh · 发表于 2007-7-18 20:49:09

谢谢大家了。。。。。。。。

q6802691 · 发表于 2007-7-18 22:44:30

もし日本の生活に慣れれば、もうしばらく滞在しようと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-18 20:26:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊？？？