"分散人流＂，＂物业＂，＂未轮到比赛的选手＂这三个词怎么翻译？

inku · 发表于 2007-7-19 10:12:27

KEIKEN · 发表于 2007-7-19 10:28:58

人の流れ分散、不動産、試合待ち選手

inku · 发表于 2007-7-19 10:34:07

原帖由 KEIKEN 于 2007-7-19 10:28 发表
人の流れ分散、不動産、試合待ち選手

顺便再问一下＂隔离用的栏杆＂怎么翻译？

KEIKEN · 发表于 2007-7-19 10:51:23

这个栏杆是不是像桥的那种栏杆？还是那种带状的？　
分離欄干

inku · 发表于 2007-7-19 11:26:36

原帖由 KEIKEN 于 2007-7-19 10:51 发表
这个栏杆是不是像桥的那种栏杆？还是那种带状的？　
分離欄干

在一个人很多的比赛场地隔离人群的那种栏杆．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "分散人流＂，＂物业＂，＂未轮到比赛的选手＂这三个词怎么翻译？