で在文中的意思

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 11:55:37

ワッシャー及びニードルベアリングの交換はASM で行う。
垫圈和滚针轴承需以总成状态进行更换吗？

KEIKEN · 发表于 2007-7-19 11:57:24

ASM で行う。
在总成状态下进行更换

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 12:02:56

这是关于传动轴的文章，我不清楚这句话的意思是说：在传动轴的总成状态下更换垫圈和滚针轴承呢，还是分别更换垫圈和滚针轴承总成

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 12:49:19

在传动轴的总成状态下,进行更换垫圈和滚针轴承.

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 12:50:42

上午的那个马斯达翻译好了吗?

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 13:38:12

上午那个我直接音译了呵呵

jinguangri0 · 发表于 2007-7-19 13:54:32

你有没有看我的回复???去看看..

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-19 14:02:37

上午都交稿了，我也跟公司说了为音译，他们说没关系。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] で 在文中的意思