咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 754|回复: 4

[翻译问题] 引落銀行的确切含义是什么?

[复制链接]
发表于 2007-7-19 12:04:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
引落銀行的确切含义是什么?好像对应的是取引銀行
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 12:35:55 | 显示全部楼层
引落銀行:扣款銀行
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 12:37:07 | 显示全部楼层
自動引き落しとは、預金口座を持っている人が金融機関(銀行)にする、定期的な預金口座からNHK宛の受信料送金の依頼のことです。参考として
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 12:38:11 | 显示全部楼层
引落→ひきおとす【引(き)落(と)す】
公共料金などを、支払人の預金口座から受取人の口座へ所定期日に送金する

引落銀行→代扣、代缴银行
与取引銀行意思类同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-19 13:17:36 | 显示全部楼层
谢谢以上高手的帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 06:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表