动植物名称何时用平假名或汉字，何时用片假名表示？

bt.xuan · 发表于 2007-7-19 15:44:13

词典上列出的动植物名称，多有平假名和汉字。在文章中，既有用平假名或汉字表示的，又有用片假名表示的。那么，何时用平假名或汉字，何时用片假名表示？
据我观察，科技类文章中多用片假名表示。

bt.xuan · 发表于 2007-7-20 16:32:47

请指教，不管是不是高手。

helladise · 发表于 2007-7-20 16:59:39

一般还是用汉字或平假名表示的，在特指或强调时会使用片假名。

bt.xuan · 发表于 2007-7-23 14:43:13

如果像helladise说的那样，那么在正规的文章中，怎么没见过「ワタシは田中です。」或「私はタナカです。」呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 动植物名称何时用平假名或汉字，何时用片假名表示？