求助，什么时候用“様”什么时候用“殿”

wei哥 · 发表于 2007-7-20 09:27:41

みなさん、“様”と“殿”がメールを書くときがよく使います。

什么时候用“様”什么时候用“殿”

両方の違いは何でしょうか？？

教えてください。

sekidaili · 发表于 2007-7-20 09:42:39

“様"比“殿”的敬意更加高一点.“殿”在日本古代是对君王的配偶称呼时用的~

kojika · 发表于 2007-7-20 09:55:27

現代は一般的に“様”を使うけど。会社と会社とのやり取りで“殿”も使う。私はそう思う。

sohoken · 发表于 2007-7-20 09:58:03

殿有点见外了,多用于正式的公文,而且多用在公司集体名之后,少用在人名后面.

marlene · 发表于 2007-7-20 10:32:05

《日语知识》6月中有介绍！可以从网上查！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求助，什么时候用“様”什么时候用“殿”