ロック

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-20 10:38:58

コネクターは接続を確実にするためにロック付のもの
が多用されている。
一般に使われているロックのタイプは、ロックの
開放部を引き上げることで接続が外れるものがある。

文中的ロック是翻译成锁吗？还是有专业说法，请教了！

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-20 10:40:12

还有那个開放部？？

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 10:51:04

锁定装置

jinguangri0 · 发表于 2007-7-20 10:53:37

コネクターは接続を確実にするためにロック付のもの
が多用されている。
连接器是为了更好的连接,所以一般都使用控锁连接器.

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-20 10:55:28

開放部？？

还有这个呢？

jinguangri0 · 发表于 2007-7-20 10:56:15

開放部=活动端子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ロック