关于吹空调，吹电风扇的吹字

月光ハヤテ · 发表于 2007-7-20 11:19:16

请问关于吹空调，吹电风扇的吹字这个用日语怎么表达，应该不是吹く吧

princeduan · 发表于 2007-7-20 11:21:01

付けるだろう？

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 11:22:56

日本人很少这么说吧，只说かける吧。

安琪 · 发表于 2007-7-20 11:44:49

应该用あける吧，不要字面翻译。开了空调不就是吹空调吗。

月光ハヤテ · 发表于 2007-7-20 11:55:05

假设我站在风扇前吹这个风的话，那是什么呢？

木棉 · 发表于 2007-7-20 12:11:04

扇風機にあたる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于吹空调，吹电风扇的吹字