机械工序

wanmmf21 · 发表于 2007-7-20 13:48:07

只知道英文怎么说，但不知道日文怎么表达，麻烦大家帮帮忙，谢谢！
   冷镦       COLD UPSETTING

局部压边    LOCAL HOLD DOWN

局部折角    LOCAL BEND ANGLE

铁卷       RUT

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 13:59:22

可不可以直接译阿
按照英文读法

wanmmf21 · 发表于 2007-7-20 14:00:48

应该可以的把，这样能翻出来吗

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 14:12:08

冷镦 COLD UPSETTING コールド　アップセッティング
局部压边 LOCAL HOLD DOWN　ローカルホールドダウン

局部折角 LOCAL BEND ANGLE　ローカルベンドアングル　或は局部曲がり角
铁卷 RUT　ラト
ご参考

wanmmf21 · 发表于 2007-7-20 15:03:15

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 机械工序