产品比较复杂

1211_zhong · 发表于 2007-7-20 17:02:27

产品比较复杂所以模具制造时间比较长费用也比较贵,希望您能体谅.

这句话怎么翻译啊 ,请大家帮忙

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 17:09:14

製品が複雑ですので型の製造時間が長くなり、費用もわりに高いですが、ご理解をお願いいたします。

princeduan · 发表于 2007-7-20 17:17:02

製品は複雑で、製造時間が長かったり、コストが高かったりする場合がありますので、
ご理解いただきますか。

princeduan · 发表于 2007-7-20 17:17:55

↑長かったり⇒かかったり

aren1977 · 发表于 2007-7-20 17:22:51

製品が複雑なので、金型の製造時間が長くてコストも高いですが、ご理解下さいます様御願致します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 产品比较复杂