かっぽじって

shunfeng10 · 发表于 2007-7-20 18:26:59

耳をかっぽじって聞くがよい

这句是<竖起耳朵好好听>的意思吧

红字的地方的原形是什么这个是什么变化....`

melanie · 发表于 2007-7-20 18:48:51

「かっぽじる」＝ほじる
耳に指を入れて、中の垢を掃除してきれいにして、よく聞こえる状態にすること

melanie · 发表于 2007-7-20 19:02:17

「かっぽじる」の「かっ」は接頭語
動詞の前に付いて「その動作を強める語」
　例：かっぽじる＝かっ+ほじる
　　　かっさらう＝かっ+さらう
　　　かっ飛ばす＝かっ+飛ばす
　　

shunfeng10 · 发表于 2007-7-20 19:07:38

つまり　　
あの「か」は「ぶっ飛ばす」のような....

ありがとう`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] かっぽじって