求问下日本房形的问题

ritian18 · 发表于 2007-7-21 10:58:12

比如 1DLK
4LDK
3LDK 还有4KLD
这算什么意思呢

princeduan · 发表于 2007-7-21 11:10:15

ダイニングと一体になったキッチン(DK)
リビングダイニングキッチン(DLK)

ritian18 · 发表于 2007-7-21 21:28:38

我想问的是前面的数字代表什么 4KLD
难道是4个厨房。。。

ritian18 · 发表于 2007-7-21 21:29:05

还有卫生间在哪求教高人汗

世界的尽头 · 发表于 2007-7-22 15:26:57

前数字の意味はリビングがいつくあります。
例えば：4LDK＝四つリビング+一つダイニング+一つキッチン
お手洗いは普段その中に含まれません。

可龙 · 发表于 2007-7-22 15:56:15

4就是代表卧室的数量
客厅还是一个
厨房
卫生间皆为一个

ritian18 · 发表于 2007-7-22 23:18:43

那请问我现在要和日本人说
写资料给他
房子是 4房2厅2卫1厨房又怎么写呢

红色火焰 · 发表于 2007-7-23 08:53:54

リビング四つ
ダイニング二つ
バスルーム二つ
キッチン一つ

因为这房间不是日本常规房间的规格，所以只能一一排列说明，而且房间的面积和高度也与日本的规格有所不同，还是附加面积数据更能传达意思。

ritian18 · 发表于 2007-7-23 21:44:40

用LDK不能表达吗难道

ritian18 · 发表于 2007-7-23 22:41:07

2DK・2LDK 这是2房2厅2卫生吗

3LDK 这个是3房？

ritian18 · 发表于 2007-7-23 23:18:58

ritian18 · 发表于 2007-7-23 23:52:02

ダイニングと一体になったキッチン(DK)
リビングダイニングキッチン(DLK)

明白了呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求问下日本房形的问题