ことにはならない是什么意思？？

大丸子 · 发表于 2007-7-23 19:15:53

子供たちを見るだけでなく、見つめなければ（子供が見える）ことにはならない。

请问这句话如何翻译呢？？ことにはならない是什么意思？？

zouxiaochuan · 发表于 2007-7-23 20:08:57

不知道,顶你一下,
我猜意思是不要光看,必须目不转睛的看,

liminjue · 发表于 2007-7-24 17:24:33

ことにはならない是不可以做前面所说的事

悠悠珊瑚虫 · 发表于 2007-8-21 09:28:34

原帖由 zouxiaochuan 于 2007-7-23 20:08 发表
不知道,顶你一下,
我猜意思是不要光看,必须目不转睛的看,

我也觉得应该是这样的意思

sai · 发表于 2007-8-21 09:48:23

意思可能是“小孩子（都特别野）不盯紧点的话就可能走丢掉”

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级考试试题] ことにはならない是什么意思？？