咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 595|回复: 0

[翻译问题] 电缆敷设相关词汇,求助翻译

[复制链接]
发表于 2007-7-25 09:50:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁能帮忙翻译一下,急用!!!!!谢谢

用塑料线槽附设
用钢线槽附设
穿焊接钢管附设
穿电线管附设
穿聚氯乙烯硬质管附设
穿聚氯乙烯半硬质管附设
穿聚氯乙烯塑料波纹电线管附设
用电缆桥架附设
用瓷夹附设
用塑料夹附设
用金属软管附设
沿钢索附设
沿屋架或跨屋架附设
沿柱或跨柱附设
沿墙面附设
沿天棚面或顶板面附设
在能进人的吊顶内附设
暗敷设在梁内
暗敷设在柱内
暗敷设在墙内
暗敷设在地面内
暗敷设在顶板内
暗敷设在不能进人的吊顶内
线吊式
自在器线吊式
固定线吊式
防水线吊式
吊线器式
链吊式
管吊式
壁装式
吸顶式或直附式
嵌入式
顶棚内安装
墙壁内安装
台上装
支架上安装
柱上安装
座装
用瓷瓶或瓷柱附设
穿水煤气管附设
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-23 01:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表