大家觉得我国抗日题材的电视剧或电影里大家听到鬼子说的最多的下面哪个词呢?

服部小平太 · 发表于 2007-7-25 10:21:09

只是一个小调查而已,请多多配合哟!

helladise · 发表于 2007-7-25 10:22:27

我想多选呢

服部小平太 · 发表于 2007-7-25 10:27:17

可以呀,如果有其他的,我没有提到的,还希望补充呢!
看了电视剧亮剑之后,我觉得我的日文真是很菜呢:-)
里面鬼子的对白真的叫声情并貌呢.好好学习学习的想.

helladise · 发表于 2007-7-25 10:33:24

原帖由 服部小平太 于 2007-7-25 10:27 发表
好好学习学习的想.

果然说话日本化了

benspring · 发表于 2007-7-25 10:37:43

你的八路的干活?
花姑娘的喲!
你的大大的有!
你的死啦死啦的!

没学日语之前，国产的抗日剧里听到最多的就是以上几个。学了日语之后，才发现上当了——这哪是日语呀！

服部小平太 · 发表于 2007-7-25 10:52:29

恩,自己还没有注意到的说,嘿嘿.

jooy · 发表于 2007-7-25 10:58:02

能不能详细解释下
比如杀各的的，是什么意思（冲锋？）

服部小平太 · 发表于 2007-7-25 11:07:31

哦,那个杀各个不是冲锋的意思,经过我的仔细研究总算解明了
是:射撃（しゃげき）的意思.通常是有个指挥官手哪一把指挥刀,然后作狂吼状!

helladise · 发表于 2007-7-25 11:37:33

有一本也是中日和拍的电视剧《记忆的证明》，里面也有地道的日语的，不妨去看看。

服部小平太 · 发表于 2007-7-25 11:42:55

那个演日本军官的演员是日本人呀,叫什么裕二的*肯定不是织田裕二.
不过还是满欣赏他的演技力的说!

二手市场 · 发表于 2007-7-25 12:46:44

原帖由 服部小平太 于 2007-7-25 10:27 发表
可以呀,如果有其他的,我没有提到的,还希望补充呢!
看了电视剧亮剑之后,我觉得我的日文真是很菜呢:-)
里面鬼子的对白真的叫声情并貌呢.好好学习学习的想.

【亮剑】里面的日语还是不学为妙

光衣 · 发表于 2007-7-25 14:57:54

亮剑里的太傻了

chamigao · 发表于 2007-7-25 14:58:12

找的中國演員的日語實在太爛...

Katsu · 发表于 2007-7-25 14:59:37

哈哈

小时候经常说开路开路的。。。

jseric · 发表于 2007-7-25 14:59:37

反正没找我

		自动登录	找回密码
密码			注～册