因为对手是个很强的球队，到最后一分钟也不敢疏忽！

s55c · 发表于 2007-7-25 16:27:39

因为对手是个很强的球队，到最后一分钟也不敢疏忽！
怎么翻译？

KEIKEN · 发表于 2007-7-25 17:01:01

相手が強いチームですので、最後の一分までも油断なく見張る

我倒 · 发表于 2007-7-25 17:30:08

相手チームがとても強いだから、最後まで油断できなかった。

。。。。。。。。。。

gba19851117 · 发表于 2007-7-25 18:27:41

相手はめちゃ強いんで、最後まで一分たりとも油断できない

ご参考まで

kkakom · 发表于 2007-7-25 23:00:32

相手が手ごわいチームなんで、最後の一分まで気を引き締めて頑張る！

suguru · 发表于 2007-7-26 03:29:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-26 03:29:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 因为对手是个很强的球队，到最后一分钟也不敢疏忽！